Traducción
Soy una profesional con más de una década de experiencia en traducción literaria, audiovisual, cultural y empresarial. A continuación encontrarás algunas de mis traducciones publicadas:
Traducción literaria
Título original: "To Begin With The Most Obvious" y "Who Will Prepare The Way"
Autora: Diane Williams
Publicación: South West Review
Año de publicación: 2025
Título original: "Lo sguardo oltre il confine"
Autora: Francesca Mannocchi
Editorial: Ediciones Castillo
Año de publicación: 2025
Título original: "A Broken Blade"
Autora: Melissa Blair
Editorial: Planeta Colombia
Año de publicación: 2024
Título original: "The Bear that Wasn't"
Autor: Frank Tashlin
Editorial: Loqueleo
Año de publicación: 2024
Título original: "Fiebre Tropical"
Autor: Julián Delgado Lopera
Editorial: Planeta Colombia (Temas de hoy)
Año de publicación: 2021
Título original: "Contemporary Art Colombia"
Editor: Hossein Amirsadeghi
Editorial: Transglobe Publishing
Año de publicación: 2018
Traducción audiovisual y subtitulado
Traducción para subtitulado
06 Sep 2023
Forensic Architecture
Traducción para subtitulado
10 Dic. 2021
Forensic Architecture
Traducción para doblaje infantil
Feb-Jul 2023
Click + Clack
Traducción para subtitulado
10 Dic. 2021
Forensic Architecture
Mis clientes regulares
-
Penguin Random House
-
Editorial Planeta
-
Editorial 7 Gatos
-
Ediciones Castillo
-
Loqueleo - Santillana
-
Publicaciones Semana
-
Click + Clack
-
La Vulcanizadora
-
Short Now Films
-
Rooido Content Management
-
Solidaridad Network